-
1 apparecchio
m2) аппарат; прибор; механизм; приспособлениеapparecchio radar — радиолокационный приборapparecchio di misurazione — измерительный приборapparecchio acustico — слуховой аппаратresti all'apparecchio! — не вешайте / не бросайте трубку!3) летательный аппарат; самолётapparecchio di serie — серийный самолёт4) см. apparecchiatura 3)5) текст. см. apparecchiatura 2)6)•Syn: -
2 linea
f1) линия, чертаlinea di fede — 1) линия начала отсчёта 2) указательная метка (напр. микрометра) 3) волосок счётной линейкиlinee e punti — тире и точки ( в азбуке Морзе)tirare una linea — провести черту2) pl контуры, очертанияlinea delle nevi persistenti / perpetue — граница вечных снегов4) путь, линияservizio di linea — регулярное (воздушное, морское) сообщениеlinea aerea — воздушная (электро)линия, воздушная проводкаè caduta la linea разг. — связь прерванаfuori linea вчт. — 1) автономный 2) отключённый6) воен. линия; рубеж; цепь, развёрнутый стройprima linea — первая линия / позицияseconda linea — второй эшелон ( обороны)essere sulla linea del fuoco — быть на передовых позициях, быть на линии огняessere in prima linea — быть на передовом рубеже / в первых рядахsu tutta la linea — по всему фронту7) строка, строчкаdiscendente in linea retta / collaterale — потомок по прямой / побочной линии9) перен. линия, направлениеessere in linea — придерживаться определённой линии (чаще полит.)a grandi linee, nelle linee generali, in linea di massima — в общем и целом, в принципе; в общих / в основных чертах10) тех. конвейер11)12) пропорция, линия (тела, костюма)mantenere la linea — соблюдать гармонию / пропорциюlinea d'un vestito — покрой костюмаavere una bella linea — 1) иметь красивый покрой 2) быть стройным13) спорт линияlinea di battuta / di tiro — линия подачи ( в волейболе)linea di fondo — 1) линия ворот ( в футболе) 2) задняя линия ( в теннисе)linea d'attacco / di difesa — линия нападения / защитыlinea d'arrivo — линия финиша, финиш14) серия, партия (изделий, товаров)15) тон•Syn:tratto, verso, riga, frego, filo; direzione; foggia, contorno, sagoma, forma; fronte, termine, livello; lignaggio; fronte ( di combattimento)••linea calda / rossa — прямой провод, "горячая линия"in linea d'aria — по воздуху, по прямой, напрямик -
3 apparecchio
apparécchio m 1) приготовление; устройство, налаживание gli apparecchi di guerra -- военные приготовления 2) аппарат; прибор; механизм; приспособление apparecchio fotografico -- фотоаппарат apparecchio radio -- радиоприемник apparecchio radar -- радиолокационный прибор apparecchio di misurazione -- измерительный прибор apparecchio acustico -- слуховой аппарат resti all'apparecchio! -- не бросайте трубку! 3) летательный аппарат; самолет apparecchio di serie -- серийный самолет 4) v. apparecchiatura 3 5) tess v. apparecchiatura 2 6) apparecchio gessato med -- гипс, гипсовая повязка -
4 apparecchio
apparécchio m 1) приготовление; устройство, налаживание gli apparecchi di guerra — военные приготовления 2) аппарат; прибор; механизм; приспособление apparecchio fotografico — фотоаппарат apparecchio radio — радиоприёмник apparecchio radar — радиолокационный прибор apparecchio di misurazione — измерительный прибор apparecchio acustico — слуховой аппарат resti all'apparecchio! — не бросайте трубку! 3) летательный аппарат; самолёт apparecchio di serie — серийный самолёт 4) v. apparecchiatura 3 5) tess v. apparecchiatura 2 6): apparecchio gessato med — гипс, гипсовая повязка -
5 resti in linea!
прил.общ. не бросайте трубку!
См. также в других словарях:
Бессон — Бессон, Люк Люк Бессон Luc Besson Люк Бессон представляет свой фильм «Заложница» (27 февраля 2008) Дата рождения: 18 … Википедия
Бессон Люк — Люк Бессон Luc Besson Люк Бессон представляет свой фильм «Заложница» (27 февраля 2008) Дата рождения: 18 марта 1959 Место … Википедия
Бессон Л. — Люк Бессон Luc Besson Люк Бессон представляет свой фильм «Заложница» (27 февраля 2008) Дата рождения: 18 марта 1959 Место … Википедия
Люк Бессон — Luc Besson Люк Бессон представляет свой фильм «Заложница» (27 февраля 2008) Дата рождения: 18 марта 1959 Место … Википедия
Бессон, Люк — У этого термина существуют и другие значения, см. Бессон (значения). Люк Бессон Luc Besson … Википедия
Полторацкий, Сергей Дмитриевич — библиограф; родился в Москве 23 го января 1808 г. и был сыном Дмитрия Марковича Полторацкого (см.). Первоначальное образование П. получил дома, в 1818 1820 гг. учился в Ришельевском лицее, откуда перешел в Школу колонновожатых, основанную в… … Большая биографическая энциклопедия
Пуркаев, Максим Алексеевич — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
